Au nom de Dieu
Quand ils parlent ainsi d"ésperance trompée
D"amour et de Malheur
Ce n"est pas un concert à dilater le cœur
Leurs déclamations sont comme des épées
Elles tracent, dans l"air un cercle éblouissant
Mais il y prend toujours quelques gouttes de sang
"Alfred de Musset"
آواز شاعران آن دم که از امیدهای برباد رفته، عشق و ناکامی سخن می گویند
یک کنسرت موسیقی برای شادمانی دل نیست؛
سروده های ایشان همچون شمشیرهای برق آسا نقشی بر آسمان می زند
بی گمان در این هنگام خونی نیز ریخته شده!
آلفرد دو موسه (شاعر قرن 19 فرانسه)